For passengers riding BART—that’s the Bay Area Rapid Transit system connecting San Francisco with Oakland and many other points in the Bay Area—a 44-year-old annoyance may soon be a thing...