Last January, when my wife and I flew over to Honolulu for a birthday party, we spent one night in a hotel. The room rate, which I noted when I...